Must-see shows: Douglas Coupland at Daniel Faria and Niall McClelland at Clint Roenisch