Who has the authority to rename a problematic painting?

The AGO recently retitled an Emily Carr painting with an offensive name, but revising a title originally selected by the artist crosses a line in some circles

by