Lavelle: bad sangria, bad service and one helluva view

King West's rooftop pool bar looks opulent, but it needs to drive up the sophistication on all other fronts

by