Weekend Movies: Mistress America, Charlie’s Country, Bang Bang Baby and more

A quick scan of new releases in theatres this week.