The Horseshoe Tavern is hosting a drive-in concert series this summer