Must-see Toronto shows this week: Paul McCartney, Wayhome, Black Mountain and more