The Weeknd pleads no contest