This week's must-see Toronto shows: Case/lang/veirs, The Tragically Hip, Habari Africa and more