This Week's Must-See Toronto Shows: Julia Holter, Wintersleep, Jason Collett and more