Benjamin Boles on Arcade Fire's fated Polaris