Dalton’s sleight of hand