Paul L. Aird on why U of T can't see the forest for the field