From Yorkville to the inner suburbs, her public art marked Toronto’s transformation into an urban centre in the late 1960s