TIFF shorts 2016: what to check out at this year's fest

by